Arched openings dominate Studio Jayga Architects’ British house extension