Studiotamat unveils a vividly hued vinyl boutique for Roman record label Sounds Familiar