Glulam timber and stainless steel shingles define Oxford's Cohen Quad by Alison Brooks Architects