Delordinaire designs smart, utilitarian building on deep and narrow Chicago lot