Resident-financed apartment building in Buenos Aires adds to city’s heterogeneous landscape