Apartment tower facade designed by ACDF Architecture evokes memories of Montreal’s Victorian homes