Kadre Architects transforms former run-down LA motel into vibrant housing for homeless families