Vurpas Architectes converts former brick and concrete market into light-filled primary school in Lyon