Sydney flagship store design for Nudie Jeans encapsulates a brand with sustainability at its heart