Vilalta Studio transforms a warehouse into a dynamic, light-filled workspace