New Beijing Performing Arts Centre rises from its historic context with sweeping roof forms and a broad urban plinth