East Wing of Everson Museum of Art strikes a balance between innovation and deference to the original architecture of I.M. Pei