"House in Shukugawa" ligt in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, op een compact vlaggenstokvormig perceel dat aan alle kanten wordt omringd door buurhuizen met twee verdiepingen.
De omstandigheden ter plaatse maakten het moeilijk om het huis om privacyredenen naar buiten te openen, dus streefden we ernaar om binnen een onafhankelijke wereld voor de klant te creëren.
De "koepel met een groot volume" en het "gematigd centripetale vlak" geven de ruimte een tolerantie. Hierdoor is een huis ontstaan waar men comfortabel kan leven in een gesloten doos zonder zich benauwd te voelen, terwijl men geniet van het prachtige groen en licht.
Het land als achtergrond
Gelegen in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, is de omgeving langs de Shukugawa rivier rustig, met een overvloed aan natuur en een reeds lang bestaand woongebied. Vanwege de hoge waarde van het land en de relatief hoge eenheidsprijs per tsubo is het land in veel gebieden dicht opgedeeld in kleinere kavels.
De locatie was een compacte, vlaggenmastvormige kavel die aan alle kanten werd omringd door buurhuizen met twee verdiepingen. Deze omstandigheden waren allesbehalve goed. De klant kocht de kavel echter vanwege de goede omgeving en het feit dat het in een gebied lag waar hij van jongs af aan vertrouwd mee was geraakt.
Verzoeken
De ideale leefomstandigheden en verzoeken die we van de klant ontvingen, kunnen worden onderverdeeld in de volgende vijf categorieën.
1. De natuur kunnen voelen (groen, licht, wind), zelfs in het huis.
2. Om "hygge" (Deens woord dat "comfortabele ruimte" of "plezierige tijd" betekent) te kunnen waarderen en tegelijkertijd privacy te garanderen
3. Licht en schaduw gevoelig kunnen voelen in de geest van "In Praise of Shadows(Yin-Ei Raisan)" en hetzelfde geldt voor het verlichtingsontwerp
4. De hele ruimte is met elkaar verbonden en het ruimtelijk volume is aangepast aan verschillende gebruiksmogelijkheden
5. Tijdloos ontwerp dat lang gekoesterd kan worden
Op basis van deze thema's en de locatievoorwaarden werd de architectonische vorm bestudeerd.
Ontwerpconcept
De omstandigheden ter plaatse maakten het moeilijk om het huis om privacyredenen naar buiten te openen, dus streefden we ernaar om een onafhankelijke wereld in het huis te creëren in lijn met de voorkeuren van de klant. Veel van de interieurfoto's die ze met ons deelden hadden een Europese uitstraling en we besloten deze elementen in het ontwerp te verwerken.
Ten eerste werd de voetafdruk van het gebouw zo groot mogelijk gemaakt in verhouding tot de locatie, en het werd ontworpen om doosvormig en gesloten naar buiten te zijn. Om het interieur de natuur en de vier seizoenen te laten ervaren, werd een binnenplaats geplaatst in de noordhoek, waar het relatief eenvoudig is om verlichting te garanderen. De hal (woon- en eetkamer), keuken en andere actieve ruimtes liggen rond de binnenplaats. Ruimten voor individuele rust, zoals slaapkamers en badkamers, werden tot het noodzakelijke minimum beperkt en op de tweede verdieping geplaatst (het opbergmeubilair in de slaapkamer is verplaatsbaar om veranderingen in gebruik op te vangen).
De hal, het meest opvallende kenmerk van dit huis, was bedoeld als een ruimte die de tijd met familie en goede vrienden zacht omhult zonder het gevoel te geven dat het krap is in een huis dat naar buiten is afgesloten. De hal heeft een gematigd centripetaal vlak dat een gevoel van harmonie creëert, en een groot koepelvormig volume dat zorgt voor een gezellige sfeer, zelfs wanneer mensen samenkomen, waardoor de ruimte een gevoel van inclusiviteit krijgt.
In tegenstelling tot de volledig privéruimte op de tweede verdieping heeft de eerste verdieping een semipublieke sfeer, ook al is het een huis, wat een gevoel van verandering en diepte creëert binnen de smalle doos. De tegelvloer, de eettafel die lijkt op een terras in een steegje, het balkonachtige bordes dat uitsteekt in het atrium en de ietwat sobere sfeer die wordt gecreëerd door de koepel en het symbolische bovenlicht creëren samen de sfeer van de begane grond.
In terms of lighting, it is important not only to have brightness, but also to have a sense of relative brightness. While minimizing the openings in the hall to lower the overall illumination level, we organized the sequence of brightness so that the light falling on the courtyard would be perceived as beautiful as possible. The walls and ceiling are finished in a uniform light reddish-brown plaster, which allows the warmth of the light to be felt while amplifying the brightness of the space.
In termen van ruimtelijke manipulatie creëren de zachte kromming van de hoeken van de buitenste binnenplaatsmuren, het naadloos gepleisterde koepelplafond en de lage plafondhoogte van de eerste verdieping in contrast met de koepel de illusie van afstand en visuele uitbreiding in een compacte ruimte.
Een comfortabele thermische omgeving is ook essentieel voor het creëren van een gezellige ruimte. Omdat het hele gebouw compact en zachtjes verbonden is, kan het volume in de winter efficiënt worden verwarmd met vloerverwarming in de hal en keuken op de begane grond. De muren en plafonds zijn overal bepleisterd (met een Marble Feel) om de vochtigheidsregeling van het gebouw zelf te verbeteren.
Het ventilatiesysteem is "Klasse 1 Ventilatie*1. Het ventilatiesysteem maakt gebruik van een ventilatieventilator met totale warmte-uitwisseling (ondaless) met een temperatuuruitwisselingsefficiëntie van 92%, waardoor ventilatie mogelijk is zonder de binnentemperatuur en -vochtigheid aan te tasten tijdens de toevoer en afvoer van lucht, wat resulteert in comfort en een lagere verwarmings- en koelbelasting.
De isolatie is van het gespoten houten type, dat luchtdichter is en een betere vochtdoorlaatbaarheid heeft dan gewone isolatie van het planktype. Voor een betere thermische isolatie wordt dubbel glas met een laag-E-gehalte en een argon-gasvulling gebruikt.
*1 "Type 1 ventilatie". Een ventilatiemethode waarbij zowel de luchttoevoer als -afvoer gebeurt door een mechanische ventilator.
Structurele planning
Tosa-hout uit de prefectuur van Kochi, dat bekend staat om zijn hoge sterkte, werd gebruikt voor de structurele onderdelen van het houten geraamte. Voor het bovenframe werd Tosa ceder gebruikt en voor de fundering Tosa cipres vanwege de hogere sterkte en duurzaamheid.Het bouwbedrijf kocht deze materialen rechtstreeks in bij de prefectuur van Kochi, waardoor een stabiele kwaliteit en lagere kosten werden gegarandeerd.
Inrichtingsplan
De binnenplaats, een belangrijk element van het huis, is ontworpen met een mix van bomen die het licht en de wind weerspiegelen. Meerdere lagen, van onderbegroeiing zoals mos en varens tot landschapsstenen en middelhoge bomen, creëren een compact maar diep landschap.De compactheid van de ruimte betekent ook dat de planten dicht bij de mensen staan, waardoor de gebruikers het weer en de veranderende seizoenen in hun dagelijks leven kunnen voelen. De geplaveide bestrating maakt het gebruik van een terrasachtige ruimte mogelijk, waar men bij mooi weer terloops naar buiten kan stappen voor een lichte maaltijd. We wilden de rijkdom van liefdevolle planten en bomen in het leven van mensen brengen.
De toegang tot het terrein bestaat uit taanbruin graniet, dat gedurfd is doorgetrokken in de entreevloer van het huis om een doorlopende lijn te creëren. Omdat het een smalle doorgang is tussen naburige eigendommen, hebben we een uitgebreide afwerking gemaakt om bezoekers een gevoel van anticipatie te geven op wat ze te wachten staat. Het gebruik van stenen bestrating vestigt ook de aandacht van bezoekers op hun voeten en helpt een gevoel van openheid te creëren in het atrium van de hal.
Verlichtingsplan
De basisverlichting is niet te fel en de aanwezigheid van de armaturen zelf is zoveel mogelijk geminimaliseerd. In het bijzonder de verlichting die de planten op de binnenplaats versterkt, verlicht vanuit een hoge positie, zoals maanlicht, om reflecties op het glas te voorkomen en de natuurlijke schoonheid van de planten tot uitdrukking te brengen. In de hal werd verlichting geïnstalleerd in de nis van de airconditioner, waarbij werd vermeden dat de armaturen aan het plafond zouden worden blootgesteld, om de abstractheid van de ruimte niet te bederven.
Aan de andere kant, op de plaats waar mensen worden verwelkomd of verblijven (ingang, eetkamer, woonkamer en toilet), is verlichting met een getextureerde aanwezigheid geplaatst om bij te dragen aan het interieurontwerp en de ruimte te accentueren.
Samenvatting
In een omgeving waar naburige huizen dicht op elkaar staan, waren we in staat om een wereld voor de bewoners te bouwen door de binnenruimtes te scheiden van hun omgeving. De klant brengt zijn drukke dagen door op zijn werk, maar tijdens zijn verblijf hier wil hij zijn werk vergeten, zich omringen met zijn favoriete dingen en echt rustgevende momenten doorbrengen met zijn familie en vrienden. We hopen dat het dagelijks leven in een huis dat zowel lichaam als geest geneest een bron van dagelijkse vitaliteit zal zijn. We hopen dat dit huis een vat zal zijn om zo'n levensstijl te ondersteunen.
Building Information
Client｜Couple
Total floor area｜70.10m2
Building area｜42.56m2
1floor area｜39.59m2
2floor area｜30.51m2
Location｜Nishinomiya-shi, Hyogo, Japan
Zoning｜Article 22 zone
Structure｜Wooden 2 stories
Exterior｜Galvalume steel sheet, sprayed with Jolipad
Interior｜Floor: Tile flooring, composite flooring
Walls: Marble Feel paint finish
Ceiling: Marble Feel paint finish
Design Period｜November 2022 - July 2023
Construction Period｜August 2023 - March 2024
Basic Design/Execution Design/Site Supervision｜ Yosaku Tsutsumi, arbol + O Kato, Ashitaka Architect Atelier
Construction｜Minoru Koumuten Co.
Landscaping｜Ogino Landscape Design Co.
Lighting｜Kazuhiko Hanai, Daiko Electric Co.
Air Conditioning｜Hidekatsu Takada, Jbeck Co.
Dining table and sofa｜wood work olior.
Dining chairs｜tenon
Interior styling｜raum
Photography｜Yasunori Shimomura (partly by O Kato)
Financial planning, land search, mortgage selection｜House-Bridge Co.
