Zaha Hadid Architects completes Masaryčka building in Prague in firm’s wonderfully idiosyncratic style