Beijing Poly Plaza: Light-filled carvings and a refreshed facade brings new life to an introverted block (Kokaistudios)