Architecture and plants breathe new life into a tiny Villeray duplex (L. McComber ltée)