Light-filled school connects separate sites through adaptable Neomodernist design (Lukas Raeber Architects)