A pared-back retreat built from recycled brick sits among the sand dunes in Portsea (Pandolfini Architects)