A co-working space in New Orleans breaths new life into a century-old timber-framed, brick-clad building (Eskew+Dumez+Ripple)