Magri Williams Architects carefully explore form and materiality to achieve soft transitions between new and existing