Murado & Elvira Architects get inventive with small outdoor spaces on a narrow lot