Herzog & de Meuron unveils Switzerland’s first motorway chapel