Inhabitable sculpture wrapped in an undulating roof frames Danish ocean views