Spanish architect José Luis Franchez Apecechea restores medieval landmark Velasco Tower to former glory