Archello Awards 2025: Open for Entries! Submit your best projects now.
Archello Awards 2025: Open for Entries!
Submit your best projects now.

La casa de Pachano y Vollert en Forest Lake se integra suavemente en el paisaje de los Berkshires

Forest Lake House
Naho Kubota

La casa de Pachano y Vollert en Forest Lake se integra suavemente en el paisaje de los Berkshires

Applied products
View all applied products

Forest Lake House, de Pachano & Vollert, se materializa sutilmente al acercarse, como una sombra entre los árboles. El estudio de arquitectura, con sede en Nueva York y Massachusetts, diseñó esta gran casa de 6.000 pies cuadrados para que se integrara suavemente en el paisaje boscoso junto al lago. Volúmenes, materiales y texturas se integran cuidadosamente en la topografía circundante, y todos los elementos de la casa están concebidos para cumplir las normas de eficiencia energética de las casas pasivas. 

"La idea era que la casa desapareciera o camuflara su escala y apariencia, casi como una sombra", explica Amparo Vollert, codirectora de Pachano & Vollert. "Desde el lago, apenas se nota su presencia. Es discreta pero intrigante, texturizada y misteriosa. Una casa que invita a la exploración a través de sus materiales y su conexión con el paisaje."

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

Pachano & Vollert fueron contratados por los propietarios para construir un espacio para su familia de ocho miembros en un pequeño terreno en pendiente en Berkshires. El respeto por el exuberante entorno y la conexión con la naturaleza era importante para la pareja, que son abogados jubilados y también artistas. Imaginaron una casa tranquila y discreta, pero también generosa y comunitaria. "Pidieron una casa que ofreciera espacio suficiente para sus seis hijos mayores cuando les visitaran, pero que también fuera íntima cuando estuvieran solos", dice Pedro Pachano, codirector. "Una que fusionara zonas para la comunión y la soledad, y vistas al paisaje en cada habitación". 

El diseño resultante une dos volúmenes sencillos que se encuentran en un ángulo de 10 grados en relación con un viejo y hermoso arce en la parte trasera de la parcela en forma de cuña. Las restricciones impuestas por la estricta zonificación, la conservación del lago y la ecología y topografía existentes determinaron la ubicación de la casa en la parte delantera del solar. En respuesta a la pronunciada pendiente desde la calle hasta el lago, los arquitectos extendieron el plano de la casa en tres niveles escalonados que responden a la gradación natural y minimizan el volumen. Desde la calle, un volumen tiene dos plantas y el otro una sola, mientras que desde el lago, un volumen tiene dos plantas y el otro tres.

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

El revestimiento exterior de la casa, de madera ennegrecida, reduce la impresión de escala en el pequeño terreno, ya que la casa casi desaparece entre los árboles desde algunos ángulos. El revestimiento de madera también se procesó para que fuera resistente a la humedad y los insectos, por lo que es duradero y requiere poco mantenimiento. La difuminación entre la casa y el paisaje se ve reforzada por elementos de madera y piedra, excavados en el propio emplazamiento, que se entrelazan con el revestimiento exterior y la cubierta. "Queríamos que la casa resistiera el paso del tiempo", dice Vollert. "Nuestra intención era que todos los materiales de la casa evocaran la naturaleza e intrigaran a los sentidos, desde su aspecto hasta su tacto en las manos". 

En el interior, los programas se distribuyen por niveles: La planta principal reúne las zonas comunes y el dormitorio de la pareja; la segunda planta cuenta con camas para invitados; y el nivel inferior/del lago comprende una gran sala de estar secundaria y estudios de arte. En todo el estudio se siguieron las normas de la casa pasiva, que consisten en un aislamiento excelente, una construcción hermética y una circulación constante de aire fresco para proporcionar un entorno saludable.

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

En todos los niveles, las grandes aberturas perforan las estancias y permiten orientarse a través de la planta estratificada. Esta estrategia comienza en la entrada a pie de calle, cuyo vestíbulo en ángulo apunta directamente hacia una gran abertura central y la correspondiente visión del lago. "Queríamos que cualquiera que visitara la casa sintiera inmediatamente una sensación de calma y conexión con el lago y los árboles. Las ventanas enmarcan ciertas vistas que dirigen el cuerpo hacia la sala de estar principal y la cocina", dice Pachano. Las aberturas y claraboyas también se aplican a los huecos de escalera, creando espacios dinámicos de transición entre distintas funciones y programas que se transforman con los caprichos de la luz natural. "Las ventanas proporcionan marcos para el descubrimiento y dan forma a las pausas a través del espacio. Te acercan y te alejan. Crean tensión entre la intimidad y la distancia, el interior y el exterior, el silencio y el sonido", dice Vollert.

Los detalles interiores también han sido diseñados por Pachano & Vollert, con piezas personalizadas junto a trabajos de Egg Collective, Dmitriy, Kalon, Allied Maker, B&B italia y telas de Maharam y Schumacher. En general, la paleta se define por colores suaves y texturas que logran un equilibrio entre lo calmante, lo orgánico y lo sensual al tacto. El roble reviste el suelo y los armarios a medida de la cocina y el salón, y muchos de los muebles que Pachano & Vollert diseñaron y seleccionaron están tallados en el mismo material. La mesa de comedor de la sala de estar, diseñada por Pachano & Vollert, es un punto focal con un tablero de nogal Bastogne de 230 libras de peso y 10 pies de canto vivo, apoyado sobre una base de nogal.

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

Elementos de piedra cuidadosamente seleccionados, con intrincadas vetas y una paleta orgánica y profunda, tachonan la casa: Cuarcita Super White en la cocina, cuyo color recuerda un cielo gris tormentoso sobre el lago. Capas de mármol Nestos Beige sobre la pared de la chimenea y el hogar. La piedra Tanzania Onyx, con remolinos rojos, naranjas y marfil que recuerdan a terrenos de otro mundo, reviste el tocador. Los cuartos de baño presentan la neblina azul claro y el veteado lineal en tono gris del Mármol Cote D'Azur y el brillo rosado de la Cuarcita Sky Gold.

Al utilizar principalmente materiales orgánicos en el interior, el estudio traslada la experiencia del exterior al interior, en lugar de basarse únicamente en las vistas. "Es una experiencia táctil que conecta con el exterior, en lugar de ser sólo visual", dice Vollert. 

"Cuando trabajamos en un paisaje, siempre intentamos preguntarnos: ¿Cómo podemos aprovechar esta oportunidad para restablecer la relación entre las personas que habitan la tierra y el mundo natural? ¿Cómo inspiramos la conexión con el entorno natural? Y lo más importante, ¿cómo podemos minimizar los efectos de la construcción en la ecología del lugar?". continúa Vollert.

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

Team:
Architecture: Pachano + Vollert 
Contractor: 377 Builders
Mechanical, Electrical, Plumbing Engineer:  Baukraft
Structural Engineer: Berkshire Engineering
Lighting Designer: Pachano & Vollert
Flooring: Natural wide plank Oak—by a local supplier 
Stone Supplier: BAS Stone
Windows: Yaro
Plumbing Fixtures: AF Supply
Photography: Naho Kubota

photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota
photo_credit Naho Kubota
Naho Kubota

Material Used:
Interiors by room:
Entry:
1. Mirror: Studio Paola Ferrari Facet Mirror
2. Rug: Grain Design Link Rug
3. Bench: Kalon Simple Bench
4. Pendant: Bocci 84 series 
5. Wallpaper: Calico

Dining Area:
1. Custom Table:  Pachano & Vollert
2. Chairs: Patricia Urquiola Husk Chair for B&B Italia
3. Art: Romano Bertuzzi 

Sitting Room:
1. Sofa: Mario Bellini- Camaleonda- for B&B Italia
2. Side tables: Egg Collective - Wu Side Tables

Kitchen:
1. Stools: Mater
2. Lights: Allied Maker
3. Plumbing Fixtures: Dornbracht
4. Cabinets: Pachano & Vollert

Primary Bedroom Lounge:
1. Sofa: Dmitriy & Co
2. Coffee Table: Grain Design- Dish Coffee Table
3. Rug: Hella Jongerius- Argali Rug for Maharam
4. Desk and Shelves: Pachano & Vollert
5. Chairs: BoConcept
6. Lounge Chair: Eames Lounge Chair

Primary Bedroom:
1. Bed: Dmitriy & Co
2. Rug: Radnor
3. Tub: Agape
4. Cabinets: Pachano & Vollert

Guest Bedrooms:
1. Beds: Kalon 
2. Side Tables: Kalon and Room & Board
3. Murphy Bed: Resource furniture
4. Rugs: Client’s from Morocco, HAY and Makrosha
5. Lamps: Antique and Menu

Lake Level Living Room:
1. Sofa: Montauk Sofa
2. Coffee Tables: Loic Bard- Bone Coffee Tables for Radnor
3. Side Chairs: Suite NY
4. Rug: Ronan & Erwan Bouroullec for Nanamarquina and Makrosha
5. Pottery: local ceramicist Ben Krupka 
6. Lounge Chairs: Ligne Roset
7. Wallpaper: Calico
8. Custom Cabinets: Pachano & Vollert

photo_credit courtesy Pachano & Vollert
courtesy Pachano & Vollert
photo_credit courtesy Pachano & Vollert
courtesy Pachano & Vollert
photo_credit courtesy Pachano & Vollert
courtesy Pachano & Vollert

Project credits

Diseñadores
Contratistas
Mechanical, Electrical, Plumbing Engineer
Structural Engineer
Fotógrafos

Product spec sheet

Coffee Table, Rug
Link Rug Dish Coffee Table Dish Coffee Table by Grain Design
Armchair
Beds, Bench
Simple Bench Simple Side Table Wa... Simple Bed Walnut by Kalon Studios

Project data

Nombre del proyecto en inglés
Forest Lake House
Categoría
Casas Privadas
Building Area
6000 sq ft
Comparta o Agregue Forest Lake House a sus Colecciones