House in Shukugawa | arbol

Public vote winner

House of the Year (urban) - Small

Yasunori Shimomura

Casa en Shukugawa

• Arquitectos

"Casa en Shukugawa" está situada en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, en un terreno compacto con forma de asta de bandera rodeado por todos lados de casas vecinas de dos plantas.

Las condiciones del solar hacían difícil abrir la casa al exterior por motivos de privacidad, así que nuestro objetivo era crear un mundo independiente para el cliente en el interior.

La "cúpula de gran volumen" y el "plano moderadamente centrípeto" dan tolerancia al espacio. Así se creó una casa en la que se puede vivir cómodamente en una caja cerrada sin sentirse apretado, mientras se disfruta de la hermosa vegetación y la luz.

photo_credit Yasunori Shimomura — Yasunori Shimomura

La tierra como telón de fondo

　Situados en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, los alrededores a lo largo del río Shukugawa son tranquilos, con abundante naturaleza y una zona residencial establecida desde hace mucho tiempo. Debido al elevado valor del suelo y al precio unitario relativamente alto por tsubo, hay muchas zonas en las que el terreno está densamente subdividido en lotes más pequeños.

　El solar era un terreno compacto, con forma de asta de bandera, rodeado por todos lados de casas vecinas de dos plantas. Estas condiciones no eran en absoluto buenas. Sin embargo, el cliente compró el solar por su buen entorno y porque estaba en una zona con la que se había familiarizado desde niño.

Peticiones

　Las condiciones de vida ideales y las peticiones que recibimos del cliente pueden organizarse en las cinco categorías siguientes.

1. Poder sentir la naturaleza (verdor, luz, viento) incluso dentro de la casa
2. Poder valorar el "hygge" (palabra danesa que significa "espacio confortable" o "momento agradable") al tiempo que se garantiza la privacidad
3. Ser capaz de sentir la luz y la sombra con sensibilidad en el espíritu de " Elogio de las sombras(Yin-Ei Raisan)" y lo mismo ocurre con el diseño de la iluminación
4. Todo el espacio está conectado y el volumen espacial se ajusta en una variedad de usos
5. 5. Diseño atemporal que puede apreciarse durante mucho tiempo.

Basándose en estos temas y en las condiciones del lugar, se estudió la forma arquitectónica.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Concepto de diseño

　Las condiciones del terreno dificultaban la apertura de la casa al exterior por motivos de privacidad, así que nos propusimos crear un mundo independiente dentro de la casa en consonancia con las preferencias del cliente. Muchas de las imágenes de interiores que compartieron con nosotros tenían un aire europeo, y decidimos incorporar estos elementos al diseño.

　En primer lugar, la huella del edificio se hizo lo más grande posible en relación con el terreno, y se diseñó en forma de caja y cerrada al exterior. Para que el interior experimentara la naturaleza y las cuatro estaciones, se colocó un patio en la esquina norte, donde es relativamente fácil conseguir iluminación. El vestíbulo (salón y comedor), la cocina y otros espacios activos se sitúan alrededor del patio. Las habitaciones para el descanso individual, como dormitorios y cuartos de baño, se redujeron al tamaño mínimo necesario y se situaron en la segunda planta. (Los muebles del dormitorio son móviles para adaptarse a los cambios de uso).

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

　El vestíbulo, el rasgo más distintivo de esta casa, pretendía ser un espacio que envolviera suavemente el tiempo con la familia y los amigos íntimos sin sentirse apretado en una casa cerrada al exterior. El vestíbulo tiene un plano moderadamente centrípeto que crea una sensación de armonía, y un gran volumen en forma de cúpula que garantiza un ambiente acogedor incluso cuando la gente se reúne, dando al espacio una sensación de inclusividad.

　En contraste con el espacio completamente privado de la segunda planta, la primera tiene un ambiente semipúblico a pesar de ser una casa, lo que crea una sensación de cambio y profundidad dentro de la estrecha caja. El suelo de baldosas, la mesa de comedor que parece una terraza en un callejón, el rellano en forma de balcón que sobresale en el atrio y la atmósfera ligeramente austera creada por la cúpula y la simbólica luz superior contribuyen a crear el ambiente de la planta baja.

　En cuanto a la iluminación, no sólo es importante la luminosidad, sino también la sensación de luminosidad relativa. Al tiempo que redujimos al mínimo las aberturas del vestíbulo para rebajar el nivel de iluminación general, organizamos la secuencia de luminosidad para que la luz que incide en el patio se perciba de la forma más bella posible. Las paredes y el techo están acabados con un enlucido uniforme de color marrón rojizo claro, que permite sentir la calidez de la luz al tiempo que amplifica la luminosidad del espacio.

　En términos de manipulación espacial, la suave curvatura de las esquinas del muro exterior del patio, el techo de cúpula enlucido sin juntas y la baja altura del techo de la primera planta en contraste con la cúpula crean la ilusión de distancia y expansión visual en un espacio compacto.Ambiente interior

　Un ambiente térmico confortable también es esencial para crear un espacio acogedor. Como todo el edificio es compacto y está ligeramente conectado, el volumen puede calentarse eficazmente en invierno mediante calefacción por suelo radiante instalada en el vestíbulo y la cocina de la planta baja. Las paredes y los techos están enlucidos (con un toque de mármol) en todo el edificio para mejorar el control de la humedad propio del edificio.

　El sistema de ventilación es de "Ventilación de Clase 1*1". El sistema de ventilación utiliza un ventilador del tipo de intercambio térmico total (ondaless) con una eficiencia de intercambio térmico del 92%, que permite ventilar sin comprometer la temperatura y la humedad interiores durante el suministro y la extracción de aire, lo que se traduce en confort y en una reducción de las cargas de calefacción y refrigeración.

　El aislamiento es de madera pulverizada, más hermético y con mejor permeabilidad a la humedad que el aislamiento ordinario de tablas. Para mejorar el aislamiento térmico, se utilizan vidrios de doble acristalamiento de baja emisividad rellenos de gas argón.

*1 "Ventilación de tipo 1". Método de ventilación en el que tanto la entrada como la salida de aire se realizan mediante un ventilador mecánico.

Planificación estructural

　Para los elementos estructurales del armazón de madera se utilizó madera de tosa de la prefectura de Kochi, conocida por su gran resistencia. El cedro de Tosa se utilizó para el armazón superior, y el ciprés de Tosa para los cimientos por su mayor resistencia y durabilidad. La empresa constructora compró estos materiales directamente a la prefectura de Kochi, lo que garantizó una calidad estable y redujo los costes.

Plan paisajístico

　El patio, un elemento importante de la casa, está diseñado con una mezcla de árboles que reflejan la luz y el viento. Múltiples capas, desde maleza como musgo y helechos hasta piedras de paisaje y árboles de mediana altura, crean un paisaje compacto pero profundo. La compacidad del espacio también significa que las plantas están cerca de las personas, lo que permite a los usuarios sentir el clima y el cambio de las estaciones en su vida cotidiana. El pavimento de adoquines permite utilizar un espacio similar a una terraza, donde se puede salir casualmente a tomar una comida ligera cuando hace buen tiempo. Nuestro objetivo era acercar a la gente la riqueza de amar las plantas y los árboles.

　El acceso a la obra es de granito marrón tostado, que se introduce con audacia en el suelo de la entrada de la casa para crear una línea continua. Dado que se trata de un pasillo estrecho entre propiedades vecinas, creamos un acabado elaborado para dar a los visitantes una sensación de anticipación de lo que les espera. El uso del pavimento de piedra también dirige la atención de los visitantes hacia sus pies, ayudando a crear una sensación de apertura en el atrio del vestíbulo.

Plan de iluminación

　La iluminación de base no es demasiado brillante, y la presencia de las propias luminarias se reduce al mínimo en la medida de lo posible. En particular, la iluminación que realza las plantas del patio ilumina desde una posición elevada, como la luz de la luna, para evitar reflejos en el cristal y expresar la belleza natural de las plantas. En el vestíbulo, las luces se instalaron en el nicho del aire acondicionado evitando la exposición de las luminarias en la superficie del techo, para no estropear la abstracción del espacio.

　Por otra parte, en los lugares de acogida o estancia (entrada, comedor, sala de estar y aseo), se colocaron luminarias con presencia de texturas para contribuir al diseño interior y acentuar el espacio.

Resumen

　En un entorno en el que las casas vecinas están densamente pobladas, conseguimos construir un mundo para los residentes separando los espacios interiores de su entorno. El cliente pasa sus ajetreados días en el trabajo, pero durante su estancia aquí quiere olvidarse del trabajo, rodearse de sus cosas favoritas y pasar momentos de verdadero descanso con su familia y sus amigos. Esperamos que la vida cotidiana en una casa que cura el cuerpo y el alma sea una fuente de vitalidad diaria. Esperamos que esta casa sea un recipiente que sustente ese estilo de vida.