Archello Awards 2025: Open for Entries! Submit your best projects now.
Archello Awards 2025: Open for Entries!
Submit your best projects now.

Galleria Gočár nei Mulini Automatici

Gočár Gallery in the Automatic Mills
BoysPlayNice

Galleria Gočár nei Mulini Automatici

Dal Castello di Pardubice ai Mulini Automatici

La creazione della nuova sede della Galleria Gočár è stata preceduta dal nostro lavoro sul Castello di Pardubice. La sua trasformazione da museo e galleria in una "Residenza Pernštejn" accessibile è consistita in diversi progetti coordinati da un masterplan (TRANSAT architekti, 2017, con la supervisione di Ladislav Lábus e Josef Pleskot). Una delle sue raccomandazioni era quella di trasferire la galleria regionale, ospitata nelle pertinenze del castello, in un altro sito, idealmente nell'edificio dei Mulini Automatici di Gočár. Gli spazi liberati sarebbero serviti come aree per i visitatori del castello e come spazi espositivi per il museo. La scelta dell'edificio di Gočár si è basata su diversi fattori, in primo luogo la sua posizione lungo il fiume vicino al centro della città, i suoi ampi spazi interni e la sua eccezionale architettura, che ha portato alla sua designazione come monumento culturale nazionale.

Nel 2018, la Regione di Pardubice ha acquistato l'edificio dalla famiglia Smetana, che in quel momento stava lavorando con l'architetto Zdeněk Balík per sviluppare una visione per la conversione complessiva del sito e selezionare architetti e investitori per il progetto.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Architettura originale

Sebbene l'edificio principale del mulino appaia massiccio dall'esterno, all'interno è relativamente stretto e non particolarmente spazioso. Il suo modulo strutturale è piuttosto piccolo e misura prevalentemente 4 × 4 metri. Il layout originale, la logica operativa e la costruzione del mulino si basavano su una disposizione sequenziale degli spazi verticali: sili profondi per il grano sulla facciata principale a sud, seguiti da un'area di pulizia del grano e da una scala, dalla sala principale di macinazione con mulini a rulli e vagli, e quindi dai magazzini per la crusca e la farina. Josef Gočár ha racchiuso questa operazione utilitaria in mattoni a vista con uno schema decorativo sobrio, che riflette il primo modernismo (prima fase di costruzione, 1910-11) e lo stile nazionale (seconda fase, 1920-24).

La tecnologia di macinazione, originariamente fornita dall'azienda Josef Prokop & Sons di Pardubice, era stata in gran parte rimossa al momento del progetto di ristrutturazione e solo alcuni elementi si sono conservati come esempi.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Conversione in una galleria contemporanea

La conversione dell'edificio industriale, originariamente non riscaldato, in una galleria d'arte con una collezione significativa ha richiesto la creazione di un ambiente interno sicuro e stabile, in grado di soddisfare i rigorosi requisiti dei prestatori d'arte e di garantire al contempo la sostenibilità operativa.

La disposizione degli spazi si basa sulle caratteristiche strutturali e funzionali originali del mulino, organizzando le funzioni della galleria in una sequenza lineare di spazi verticali. Il movimento dei visitatori si concentra nella sala di macinazione a cinque piani, che conserva i soffitti originali in legno sostenuti da una sottile struttura in acciaio, e nell'adiacente parte meridionale dell'edificio. I depositi delle collezioni e gli spazi di lavoro si trovano nella sezione con strutture interne in cemento armato, che si collega alla sala di macinazione sul lato nord.

In diversi punti, il layout spaziale è stato aperto con collegamenti verticali tra i piani. Si tratta di un riferimento spaziale intenzionale e di nuova articolazione a ciò che un tempo caratterizzava il mulino.  L'altezza dei soffitti dei singoli piani aumenta verso l'alto, per cui gli ultimi due piani ospitano sale espositive temporanee e una sala multifunzionale con terrazza sul tetto. Sulla facciata rivolta verso la città, tutti i piani e le finestre sono stati conservati negli spazi espositivi. Sul lato del cortile, invece, alcuni pavimenti sono stati rimossi e le finestre sono state sigillate dall'interno per creare pareti espositive ininterrotte. Questo spazio espositivo si estende per quasi 10 metri di altezza sugli ultimi due piani, con un pavimento in vetro. Una sezione verticale immaginaria taglia la sala di macinazione, incanalando la luce del giorno da nuovi lucernari su tre piani.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Spazio pubblico

La disposizione degli spazi pubblici adiacenti - il lungofiume, il cortile e la nuova piazza - è importante per la vita della galleria. Al complesso si accede dalla nuova piazza attraverso la porta simbolica di Gočár tra gli edifici del silo. In origine, gli ingressi ai singoli edifici erano orientati verso il cortile, in linea con le esigenze operative del mulino. Per trasformare questo ex cortile in un vero e proprio spazio pubblico urbano, è stato collegato al lungofiume da due nuovi passaggi al piano terra della galleria. L'ex sala di macinazione, posizionata tra i due passaggi, funge ora da ingresso della galleria, mentre il passaggio settentrionale è completato da una caffetteria. Questo progetto consente ai visitatori di accedere all'asse centrale dell'edificio direttamente dall'esterno. Gli spazi espositivi sono accessibili da un mezzanino nell'atrio d'ingresso, che collega i due passaggi.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Conservazione e aggiornamenti tecnici

La comunicazione verticale è assicurata da due scale storiche: La scala in pietra originale di Gočár del 1910-11, ripristinata nella sua posizione originale dopo essere stata spostata negli anni '40, e una scala in cemento degli anni '50 nell'ex silo della farina. Entrambe le scale sono integrate da ascensori.

La ristrutturazione ha preservato il più possibile il sistema strutturale originale, costituito da mattoni a vista, acciaio, legno e cemento. I suggestivi spazi dell'ex sala di macinazione sono sostenuti dalla struttura in acciaio originale che, a causa delle norme antincendio, ha dovuto essere rivestita in acciaio. I soffitti originali in legno sono rimasti visibili, con un minimo di nuove installazioni di servizi. Il legno delle travi originali del soffitto è stato riutilizzato per creare una nuova scala nell'atrio. Le facciate sono state restaurate mantenendo un adeguato livello di patina.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

I tetti, che ospitano le apparecchiature di climatizzazione, sono stati incassati sotto il livello del parapetto per mantenere la silhouette pulita dell'edificio. Le finestre originali sono state integrate da nuove finestre a doppio vetro all'interno, che consentono una ventilazione controllata (e in alcuni casi individuale). Le finestre sono inoltre completate da tende schermanti a risposta solare e da tende oscuranti per una completa esclusione della luce diurna. I lucernari sono dotati di lamelle regolabili per modulare la luce solare, mentre i depositi hanno finestre cieche.

La composizione volumetrica esterna è stata privata delle aggiunte successive, come le stazioni di trasformazione, i capannoni e le torri delle scale. Sia all'esterno che all'interno sono stati conservati e integrati nel progetto alcuni resti della tecnologia di fresatura originale.

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Team:

Client: Pardubice Region

Architects: TRANSAT architekti
Author: Petr Všetečka

Consultations: Josef Pleskot, Jan Žemlička

Structural engineering project: Stabil

Heating, cooling, and ventilation project: Optimal Engineering

Graphic design: Men at Work

Main construction contractor: Association for the Restoration of the Automatic Mills in Pardubice [Metrostav and Chládek & Tintěra]

Main interior contractor: Dřevozpracující výrobní družstvo Jaroměřice

Photographer: BoysPlayNice

photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice
photo_credit BoysPlayNice
BoysPlayNice

Materials Used:
External wall structure: supplemented with exposed brick masonry and artificial stone
New passageway portals: fired bricks with an engobed surface
New underground structures: watertight concrete
Supplemented interior load-bearing structures: exposed reinforced concrete
Interior wall insulation: calcium silicate
Interior accumulation and exhibition plinths: fired ceramic whitewashed bricks, Sand-lime bricks in depositories
Roof insulation and beam support: foam glass
Roof skylights: custom aluminum profiles with dithermal glazing and aluminum Louvers with motorized control
New interior windows added to the historical ones: stainless steel profiles with Dithermal glazing and motorized control
Screen blinds between windows: polyester, custom-made, automated control
Interior partitions and doors: steel, safety glass, solid larch wood
Interior railings: steel, solid larch wood
Flooring: cement screeds, large-format oak planks
Entrance hall, exhibition, and library furnishings: solid oak, custom-designed
Event hall: acoustic wood-based wall cladding

Lighting supplier: Etna

Windows: Alglas,

Fire suppression system project: TRASER

Glass walls: BrightCon
Skylights: Alaris Czech Republic
Elevators: Tramontáž
Lights: iGuzzini

Caption
Caption

Project credits

Architetti
Fotografi

Product spec sheet

Lighting
Skylights
Windows
Glass Walls
Lighting
Elevators

Project data

Nome del progetto in inglese
Gočár Gallery in the Automatic Mills
Anno Progetto
2022
Condividi o Aggiungi Gočár Gallery in the Automatic Mills alle tue Collezioni