Mixed wood and concrete production hall in Austria nestles neatly in a picturesque village setting
Studio Simon Oberhofer

Il capannone di produzione misto legno e cemento in Austria si integra nel pittoresco contesto del villaggio

4 nov 2024  •  Notizie  •  By Gerard McGuickin

DI Simon Moosbrugger Architekt ZT ha progettato un nuovo capannone di produzione per l'azienda austriaca Tischlerei Rüscher, un'impresa familiare di quarta generazione esperta nell'arte dell'ebanisteria. La costruzione dell'edificio in legno misto a cemento è stata affidata ad artigiani della regione: il risultato è che il capannone di produzione si integra nel tessuto strutturale del pittoresco villaggio in cui si trova.

photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
DI Simon Moosbrugger Architekt ZT

La Tischlerei Rüscher fu fondata nel 1910 da Anton Rüscher, che iniziò a riparare mobili nel suo laboratorio nel villaggio di Schnepfau nel Vorarlberg, in Austria. La continua modernizzazione dell'industria e l'aumento delle dimensioni dei macchinari stavano mettendo a dura prova i locali dell'azienda dei primi del Novecento: era necessario un nuovo capannone di produzione adatto agli esigenti processi produttivi di Rüscher.

photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer

Il nuovo capannone di produzione è stato costruito in un'area verde del villaggio di Schnepfau che si estende lungo l'imponente catena montuosa del Kanisfluh. Simon Moosbrugger ha progettato una struttura composta dall'edificio principale e da un annesso; le caratteristiche architettoniche, dalla facciata in legno pregiato all'altezza attentamente considerata, fanno sì che l'edificio si integri nel tessuto strutturale del villaggio circostante. L'annesso è costruito con elementi in cemento armato; una rampa tra l'annesso e la sala di produzione principale conduce a un seminterrato e a un parcheggio sotterraneo con 27 posti auto.

photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer

Le finestre dell'edificio incorniciano la vista della catena montuosa del Kanisfluh e dell'area circostante. Nel capannone di produzione, le vetrate sul tetto forniscono un'illuminazione uniforme e non abbagliante. Il progetto di Simon Moosbrugger colloca le consegne di materiali e il traffico di passeggeri sul lato est dell'edificio: il resto dell'edificio è quindi libero da esigenze logistiche.
La sala macchine e l'area di lavorazione del legno si sviluppano su due piani, consentendo una flessibilità a lungo termine; nella sezione settentrionale dell'edificio, al piano terra si trova un'officina di superficie, mentre al primo piano si trovano uffici, aree per i clienti e uno spazio espositivo. Un cortile a questo livello contribuisce a ottimizzare le condizioni di illuminazione e offre uno spazio esterno.
Le capriate in legno di faggio permettono di avere una vista illimitata sul capannone di produzione e sulla catena montuosa del Kanisfluh.

photo_credit DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
photo_credit DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
photo_credit DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
DI Simon Moosbrugger Architekt ZT
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer

I componenti dell'edificio a contatto con il terreno sono costruiti in cemento armato. Ciò è in linea con l'architettura storica della regione, dove le strutture in legno erano tipicamente costruite su fondamenta in pietra. L'annesso è costruito in cemento armato, principalmente per motivi di protezione dalle esplosioni e dagli incendi, in quanto ospita il reparto di verniciatura e i pozzi di scarico dell'aria. “Inoltre, questa parte dell'edificio contribuisce a rinforzare l'intero capannone in legno, consentendo così di ridurre ulteriori misure di rinforzo”, spiega Simon Moosbrugger. Le capriate in faggio sorreggono il capannone di produzione e sono sostenute da colonne in abete rosso.
Le pareti esterne sono realizzate con elementi prefabbricati in legno isolati, trasportati in loco e ricoperti da tavole di abete grezzo disposte in senso alternato.

photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer
photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer

L'uso dell'asfalto intorno all'intero edificio è ridotto al minimo, garantendo così che i campi circostanti, utilizzati per scopi agricoli, rimangano indisturbati. Il tetto dell'edificio è ampiamente piantumato e ricoperto di pannelli fotovoltaici (183 kWp). L'acqua piovana viene raccolta sul tetto e utilizzata per l'irrigazione.
Durante la costruzione del nuovo capannone di produzione Rüscher, è stato concordato con l'appaltatore che, ove possibile, sarebbero state invitate a partecipare alle gare d'appalto solo imprese artigiane regionali. La maggior parte dei progettisti e degli artigiani specializzati del progetto sono stati reclutati dal distretto di Bregenz (dove il villaggio di Schnepfau è un comune), nello stato austriaco del Vorarlberg. Gli artigiani locali hanno potuto lavorare anche su vetrate e carpenteria - la stessa Rüscher ha realizzato l'allestimento interno dell'edificio.

photo_credit Studio Simon Oberhofer
Studio Simon Oberhofer

Plot size: 7,435 square meters (80,030 square feet)

Gross floor area: 5,350 square meters (57,587 square feet) including underground storage

Usable area: 4,800 square meters (51,667 square feet) including underground storage

Built-up area: 2,550 square meters (27,448 square feet)