Archello Awards 2025: Open for Entries! Submit your best projects now.
Archello Awards 2025: Open for Entries!
Submit your best projects now.

Revisitando el Bel-etage: nueva casa adosada en Deurne

Revisiting the Bel-etage
Jessy van der Werff

Revisitando el Bel-etage: nueva casa adosada en Deurne

Applied products
View all applied products

Durante décadas, un terreno irregular en forma de embudo sirvió de vía de acceso a un almacén situado en la parte trasera del solar. Era una ranura estrecha y abierta en el paisaje urbano, delimitada por una verja en mal estado.

photo_credit Paul Van Dyck
Paul Van Dyck
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Sin embargo, la orientación este-oeste y la línea de edificación de 8 metros de ancho proporcionaban la calidad y el espacio necesarios para levantar una nueva casa adosada. Además, la demolición del almacén permitió crear un jardín amurallado cuadrado que ofrece intimidad.  La planta se diseñó en forma de trapecio para adaptarse al estrechamiento del solar y a la curva a media altura. De este modo, todos los espacios interiores tienen los mismos ángulos internos y se evitan las esquinas agudas.

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Como muchas de las casas de la calle, la casa tiene la tipología de bel-etage y está organizada en dos niveles. El garaje, el cuarto de bicicletas y la entrada están en la planta baja. Esta zona se ha mantenido baja, de modo que hay contacto con la calle desde la primera planta, lo que contribuye a la vitalidad de este espacio. Los dos grandes ventanales de la fachada contribuyen a la interacción con el espacio público. Un detalle que ahorra espacio: el morro del coche cabe perfectamente bajo la amplia escalera del garaje.

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

En toda la anchura de la fachada, el bel-etage ofrece espacio para el comedor y la cocina a medida. Gracias a una amplia escalera interior, este espacio se prolonga en el salón de la planta baja, con un techo alto con vistas al jardín. De este modo, se crea un gran espacio habitable abierto en forma de U en toda la profundidad del edificio, en contacto tanto con la calle como con el jardín.

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Esta organización constituye la base de la división en dos de las plantas superiores. La sala de música, los dormitorios, el cuarto de baño y la sala de calderas están situados alrededor de una escalera cerrada que separa acústicamente estos espacios de la sala de estar. Al ensanchar deliberadamente el hueco de la escalera y disponer los peldaños de forma diferente en cada planta, la luz puede penetrar hasta el fondo de este núcleo macizo e incluso hasta el centro del espacio habitable. Con una azotea abierta al oeste y otra totalmente cerrada al este, el sol está siempre al alcance de la mano también en las plantas superiores.

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

La posición de las ventanas se adapta a los espacios singulares: una habitación profunda recibe una ventana alta y una poco profunda una ventana baja. La fachada está coronada por un eslabón de mampostería tradicional, un gran "diente de sierra", del que sólo la sutil rendija de visión permite sospechar la terraza del tejado que hay detrás. Este mismo diente aparece en la mampostería de la fachada junto a la ventana de la cocina sin marco, como prolongación del muro común plegado.

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Equipo:
Arquitecto: POLYGOON Architectuur
Fotografía: Jessy van der Werff, Paul Van Dyck
Ingeniería estructural: Planet (Sweco)
Ebanistería: Leo Boits
Texto: Victoria Verlinden
Traducción: Diane Kristensen

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Materiales utilizados :
1. Vlakke Lichtkoepel: Rooflight / Vlakkelichtkoepel daklicht
2. SVK: Slate / Ardonit Smooth blue-black
3. Reynaers: Aluminium windows & sliding systems / CP155-LS/HI
4. Saint Gobain Glass: Glazing / SGG Stadip Silence Protect / Climaplus Cool-lite KS 147
5. Isola: Recycled PUR / Thermogran
6. Winckelmans: Tiles / Hexagon red
7. FSB: Door handle / 1005
8. Vasco: Ventilation unit / D400II
9. Bticino: Wiring devices / Bticino
10. Duravit: Sanitary appliances / D-code
11. Hansgrohe: Water taps / Talis
12. ATAG: Oven – Microwave

photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff
photo_credit Jessy van der Werff
Jessy van der Werff

Logiciels utilisés :
1. Vectorworks 
2. Adobe

Caption
Caption
Caption

Project credits

Ingenieros
Fotógrafos

Product spec sheet

Aluminium windows & sliding systems
Recycled PUR
Glazing
SGG Stadip Silence P... Climaplus Cool-lite... by Saint-Gobain Glass HQ
Water taps
Talis by Hansgrohe SE
Sanitary appliances
D-Code by Duravit
Door handle
FSB 1005 by FSB

Project data

Nombre del proyecto en inglés
Revisiting the Bel-etage
Año Del Proyecto
2020
Categoría
Casas Privadas
Building Area
245 m2
Comparta o Agregue Revisiting the Bel-etage a sus Colecciones