Centro Cultural del Archivo General de la Nación | Ciudad de México, México | En colaboración con Rozana Montiel, Periférica Arquitectura Cultural Centre of the National Archive | Mexico City, Mexico | In collabortion with Rozana Montiel, Periférica Arquitectura 2010 PROGRAMA PROGRAM Centro Cultural del Archivo General de la Nación | Cultural Centre of the National Archive UBICACIÓN LOCATION: Col. Penitenciaría Ampliación, México D.F., México ESTATUS STATUS: Concurso por invitación, 2o lugar Invited Competition, 2nd place PROYECTO ARQUITECTÓNICO ARCHITECTURAL PROJECT Dellekamp Arquitectos (Derek Dellekamp) + (Rozana Montiel) Periferica Arquitectura + TOA, Taller de Operaciones Ambientales + Museográfica S.C. (Marco Barrera) LÍDER DE PROYECTO PROJECT LEADER: Derek Dellekamp, Rozana Montiel EQUIPO DELLEKAMP DELLEKAMP TEAM: Jachen Schleich, Carlos Zimbrón, Julien Salabelle, Gabriela Saldaña, Ruben Gutiérrez, Santiago Solana EQUIPO PERIFÉRICA PERIFERICA TEAM: Alin V. Wallach PLANTA DE CONJUNTO PROJECT LEADER: TOA, Taller de Operaciones Ambientales

¿Cómo rehabilitar un espacio diseñado originalmente para vigilar y castigar en un centro para el conocimiento y la cultura? ¿Cómo exhibir, resignificar y facilitar el acceso a un archivo recluido? Este proyecto, que consistió en proponer un centro cultural para el Archivo General de la Nación en Lecumberri, logró democratizar un espacio originalmente reservado a la mirada restrictiva. El deambulatorio y la inversión del panóptico reconciben un espacio para recorridos múltiples que otorga poder a la mirada social. Museos, galerías, jardines y colecciones son reinterpreta- das como un archivo expandido para atraer y formar nuevos públicos que activen el entorno urbano.

How is it possible to redesign a penitentiary originally created for guarding and punishing into a center for knowledge and culture? How exhibit, give new meaning and facilitate the access to a locked away archive? This project about a cultural center for the Archivo General de la Nación (the National Archives) in the Palacio de Lecumberri achieved the democratization of a space which was originally reserved to a very restricted number of eyes. The ambulatory and the inversion of the panopticon were reinvented as a space for various routes that give the power to the eyes of the public. Museums, galleries, gardens and collections are reinterpreted as an extended archive that now attracts and creates new audiences who in turn revitalize this urban environment.