Jalousien, Sonnenschutzvorrichtungen und Folien sind architektonische Elemente, die zur Steuerung von Licht und Privatsphäre in Gebäuden eingesetzt werden. Von den traditionellen Lamellen der Jalousien bis hin zur innovativen Technologie der Fensterfolien bieten diese Fensterbehandlungen eine breite Palette von Optionen, die verschiedenen Designvorlieben und funktionalen Anforderungen gerecht werden.
Vertikale Jalousien eignen sich gut für bodentiefe Fenster und Terrassentüren, während Rollos aus Stoffen mit Thermo- oder Verdunkelungsfunktion hergestellt werden können. Außenjalousien eignen sich für Terrassen und Innenhöfe, und fortschrittliche Optionen wie intelligente Jalousien können für den Komfort des Benutzers programmiert werden. Qualitativ hochwertige Jalousien bieten eine ausgezeichnete Energieeffizienz und sind mit Kindersicherungsfunktionen ausgestattet. Hier sind 25 der beliebtesten Hersteller von Jalousien und Sonnenschutzfolien, die von Architekten und Designern empfohlen werden und in der Serie der 25 besten Hersteller von Archello vorgestellt werden.
1. Bandalux, Spain

Bandalux entwirft und produziert seit dreißig Jahren verschiedene einzigartige Jalousien und individuelle Sonnenschutzsysteme. Die Produkte von Bandalux sind bekannt für ihre Langlebigkeit und die einfache Installation durch Baufachleute. Dabei werden hochleistungsfähige Materialien wie Polyscreen® und dekorative Texturen verwendet, die alle einer strengen Qualitätskontrolle unterliegen. DiePremium Plus Rollos von Bandalux sind ein beliebtes Produkt, das für seine Vielseitigkeit und sein modernes Design bekannt ist und anpassungsfähige Rollos mit zahlreichen Installations- und Bedienungsmöglichkeiten bietet. Dieses System wertet jede Wohn- oder Büroumgebung auf. Die in verschiedenen Größen erhältlichen Rollos sind mit einem Kindersicherheitssystem mit Schnurantrieb ausgestattet, so dass die Sicherheit an erster Stelle steht.
2. RENSON, Belgium

RENSON, ein globaler Hersteller, konzentriert sich auf die Entwicklung gesunder und komfortabler Lebens- und Arbeitsumgebungen und investiert stark in Innovation, Kommunikation und Internationalisierung. Im Vordergrund steht dabei immer ein gesundes und komfortables Raumklima in Häusern, Wohnungen, Büros und Gesundheitseinrichtungen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf nachhaltigen Gesamtkonzepten, die den Anforderungen in den Bereichen Energieeffizienz, Akustik und Design gerecht werden. RENSON hat eine Reihe innovativer Fixscreen-Fensterschirme auf den Markt gebracht, die das natürliche Licht verstärken und gleichzeitig eine effektive Kontrolle über Sonnenlicht und Temperatur ermöglichen. Dazu gehören der Fixscreen Minimal und der Fixscreen 100 Evo Solar, die sich beide durch modernes Design und funktionale Effizienz auszeichnen.
3. MERMET, France

Das 1951 gegründete Unternehmen MERMET konzentriert sich auf die Schaffung komfortabler Umgebungen für Arbeits- und Wohnräume durch die Entwicklung und Herstellung von Sonnenschutzgeweben. Das Expertenteam stellt die Bedürfnisse der Nutzer in den Vordergrund und bietet Gewebe an, die das Sonnenlicht filtern, die Akustik verbessern, die Blendung reduzieren und die Privatsphäre verbessern. Der außenliegende Screen Satiné 5500 mit effektivem Blendschutz ist in verschiedenen Farben und Breiten erhältlich. Das Gewebe eignet sich für große Fenster und ist außerdem witterungs- und UV-beständig, was eine lange Lebensdauer gewährleistet und die verschiedenen Räume aufwertet.
4. Alumil S.A., Greece

Alumil S.A. ist ein renommiertes Unternehmen, das sich auf architektonische Aluminiumsysteme spezialisiert hat und auf eine über dreißigjährige Erfahrung zurückblicken kann. Mit seinen hochmodernen Fabriken in ganz Europa ist es als ein weltweit führendes Unternehmen in seinem Sektor anerkannt. Das Sonnenschutzsystem SMARTIA M5600 ist ein architektonischer Rahmen von Alumil S.A., der Aluminiumlamellen mit einem elliptischen Design für die kontrollierte Beschattung von Gebäuden und die natürliche Beleuchtung verwendet. Das System umfasst ein stabiles Trägersystem und eine große Auswahl an Lamellen, um alle baulichen Anforderungen zu erfüllen.
5. Helioscreen, Belgium

Helioscreen hat sich auf hochwertige Sonnenschutzgewebe spezialisiert und legt dabei großen Wert auf die Kompetenz vom Rohmaterial bis zum Endprodukt. Das Unternehmen konzentriert sich auf das Weben von Glasfaser-Sonnenschutzgeweben, die weltweit für ihre Qualität und Langlebigkeit anerkannt sind, wobei während der gesamten Produktion strenge Qualitätskontrollmaßnahmen eingehalten werden. Helioscreen ist bekannt für seine innovativen Sonnenschutzlösungen und bietet eine Vielzahl von Geweben für professionelle, kommerzielle und private Anwendungen an. DasSergé-Screen-Gewebe ist äußerst flexibel und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden und bietet optimalen Wärmekomfort und Blendschutz.
6. SUNSHIELD, Netherlands

SUNSHIELD ist ein führender Hersteller von Jalousiesystemen, die für ein effektives Tageslichtmanagement und den Schutz vor Sonneneinstrahlung entwickelt wurden. Mit einem globalen Netzwerk von Geschäftspartnern können die einzigartigen kippbaren Lamellen in verschiedenen Ausrichtungen und Formen installiert werden und ermöglichen präzise Steuerungsfunktionen. DieAußenfassadenlamellen von SUNSHIELD werden aus Aluminium oder Holz hergestellt und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, um dem architektonischen Stil zu entsprechen. Horizontale Lamellen ermöglichen eine präzise Lichtregulierung und Sichtschutz. Die Lamellen können im Sommer teilweise geschlossen werden, um hochstehende Sonnenstrahlen zu blockieren, aber dennoch Licht hereinzulassen, und im Winter vollständig geöffnet werden, um die Wärme der tiefstehenden Sonne einzufangen. Die Aluminiumoptionen umfassen Pulverbeschichtung und Eloxierung für Farbe und Glanz, während die Holzlamellen gebeizt, gestrichen oder für eine natürliche Alterung unbehandelt gelassen werden können. Für Aluminium ist auch eine Holzdruckbeschichtung erhältlich, um die Holzoptik zu imitieren.
7. Verosol, Netherlands

Verosol ist der Erfinder und Gründer von metallisierten Stoffen und Plissees. Das Unternehmen hat sich der ständigen Innovation verschrieben, mit dem Ziel, optimale Leistungen bei der Wärme- und Tageslichtkontrolle zu bieten. Die hochwertigen Stoffe von Verosol bieten Sonnenreflexion, Isolierung und Wärmeschutz und tragen so zu einem nachhaltigen Innenraumklima bei. Diemetallisierten Originalstoffe von Verosol bieten eine Vielzahl von Gewebeoptionen in verschiedenen Transparenzen und Farben. Die Stoffe bieten eine hervorragende Klimaregulierung, reduzieren die Blendwirkung und tragen zu einem angenehmen Raumklima bei. Darüber hinaus kann der Heiz- und Kühlungsbedarf erheblich gesenkt werden, was zu Energiekosteneinsparungen von bis zu 25 Prozent führen kann und Verosol zu einer einzigartigen Option auf dem Markt macht.
8. Reynaers Aluminium, Belgium

Reynaers Aluminium ist ein führender europäischer Anbieter, der sich auf innovative und nachhaltige Aluminiumlösungen für verschiedene Anwendungen wie Fenster, Türen und Vorhangfassaden spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet Verarbeitern, Bauunternehmern und Architekten umfassende technische Unterstützung und hat in Belgien und dreißig weiteren Ländern eine starke Marktposition. BriseSoleil 100 - BS 100 Beschattungssysteme bestehen aus ellipsenförmigen oder gläsernen Lamellen, die reichlich Schatten spenden. Das vielseitige Aluminiumsystem ist mit festen und beweglichen Lamellen erhältlich und kann an jedes architektonische Projekt angepasst werden.
9. SEFAR, Switzerland

SEFAR, 1830 in der Schweiz gegründet, hat sich als führender Hersteller von Präzisionsgeweben für den industriellen Einsatz etabliert und sich auf innovative Textilien spezialisiert, die Licht- und Schalleigenschaften verbessern. Das lichttechnische Gewebe SEFAR® Architecture IA-80-CL hat eine Lichtdurchlässigkeit von 80 Prozent und eine effiziente Schallabsorption. Das Produkt ist witterungsbeständig und eignet sich daher sowohl für Innen- als auch für Außenanwendungen wie Lichtdecken, Raumteiler und Fassadenelemente. Mit ihrem Engagement für Langlebigkeit und ästhetische Qualität bieten SEFAR-Gewebe Designern und Architekten vielseitige Lösungen, um sowohl die Funktionalität als auch die visuelle Attraktivität von Architekturprojekten zu verbessern.
10. INTERPANE, Germany

1986 erwarb INTERPANE das Sicherheitsglaswerk in Hildesheim und beliefert Kunden in ganz Europa mit einer Vielzahl von Glasprodukten für architektonische und dekorative Zwecke. Es produziert Sicherheitsglas für Fenster, Brüstungselemente, rahmenlose Glastüren, Raumteiler, Überkopfverglasungen und begehbares Glas für Treppen und Brücken. Die keramische Digitaldrucktechnologie von INTERPANE ermöglicht die schnelle und wirtschaftliche Umsetzung von hochauflösenden Designs auf Glasoberflächen. Sie bietet umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten für Innen- und Außenanwendungen und eignet sich für große Projekte wie Fassaden und verschiedene Einbauten wie Schränke und Duschwände. Der hochauflösende Farbdruck kann für Illustrationen und dekorative Designs verwendet werden, wobei eine breite Palette von Farben zur Verfügung steht, was ihn ideal für repräsentative Gebäude und moderne Innenräume macht.
11. FAKRO, Poland

FAKRO ist ein privates Unternehmen, das 1991 in Polen gegründet wurde. Es gilt als der dynamischste und am schnellsten wachsende Hersteller von Dachfenstern in der Welt. Eines seiner wichtigsten Produkte ist die elektrische Markise AMZ Solar, die mit einem langlebigen, witterungsbeständigen Gewebe ausgestattet ist. Das Design gewährleistet eine einfache Bedienung und bietet gleichzeitig eine umfassende Beschattung für einen verbesserten Innenraumkomfort. Die Jalousien sind ideal für FAKRO-Dachfenster, da sie die Sonneneinstrahlung absorbieren, bevor sie das Glas erreicht, und so die Wärme nach außen leiten und eine Überhitzung der Innenräume verhindern. Die Jalousien lassen natürliches Licht herein und bieten einen ungehinderten Ausblick, während sie durch eine ausgewogene Lichtverteilung zu ergonomischen Arbeitsbedingungen beitragen. Darüber hinaus bieten diese Jalousien in geschlossenem Zustand Schutz vor Sonneneinstrahlung und tragen zur Reduzierung des Außenlärms bei.
12. horiso, Australia

horiso ist ein spezialisierter Anbieter von Sonnenschutzsystemen für Architekten, Entwickler und Bauherren. Das Unternehmen verfügt über umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen Gewerbe, Gastgewerbe, Behörden und Wohnungsbau und hat sich der Bereitstellung innovativer Designs und nachhaltiger Technologien durch energieeffiziente Produkte verschrieben. Die in Australien hergestellten Außenjalousien sind sowohl für den Außen- als auch für den Innenbereich konzipiert und bieten zahlreiche Vorteile. Dank flexibler Steuerungsmöglichkeiten sorgen die kippbaren Lamellen für eine optimale Tageslichtmenge, wodurch der Bedarf an künstlicher Beleuchtung minimiert, der Verbrauch von Klimaanlagen verringert und der solare Wärmegewinn an der Gebäudefassade insgesamt reduziert wird.
13. Persiana Barcelona SCP, Spain

Persiana Barcelona SCP wurde im Jahr 2009 gegründet. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, vernachlässigte städtische Räume wiederzubeleben, angefangen mit dem Ersatz unansehnlicher Plastikverkleidungen auf Raval-Balkonen durch traditionelle Jalousien, die Komfort, Belüftung und Ästhetik verbessern. Jeder Aspekt, von der Materialauswahl bis hin zu den leuchtenden Farben, zeigt das Engagement für die Verbesserung der klassischen Balkonjalousien. Persiana Barcelona verbindet traditionelle Handwerkskunst mit modernen, umweltfreundlichen Verfahren und schafft so ein hochwertiges Produkt. Die Jalousien schützen die Privatsphäre, wenn sie vertikal angebracht sind, und filtern das Licht, wenn sie ausgefahren sind. Die Beschichtung mit einem haltbaren Acryllack auf Wasserbasis schützt vor Wasser und sorgt für eine lang anhaltende Farbbeständigkeit.
14. Duco Ventilation & Sun Control, Belgium

Duco Ventilation & Sun Control wurde 1991 gegründet und hat sich zu einem bedeutenden Akteur auf dem europäischen Markt für natürliche Lüftungs- und Sonnenschutzsysteme entwickelt, der eigene Lösungen für verschiedene Gebäudetypen anbietet. Die architektonischen Sonnenschutzsysteme von Duco verbessern die Ästhetik von Gebäuden und tragen zur Reduzierung der Kühllast und des Energieverbrauchs bei. DucoSlide Schiebepaneele mit Sonnenschutz sind Schiebepaneele mit Holz- oder Aluminiumlamellen, die mit einem robusten Rahmen oder einem diskreten Seitenprofil erhältlich sind. Das Angebot umfasst verschiedene Schiebesysteme, feste Lamellen, Rahmentypen und Lamellengrößen.
15. Roma, Netherlands

1980 von Inhaber Roland Thoma gegründet, hat sich Roma in drei Jahrzehnten zum deutschen Marktführer für Rollläden entwickelt und steht seit Jahren für hochwertigen Sonnenschutz made in Germany. Bekannt als Innovationsführer für Außenjalousien und textilen Sichtschutz, perfektioniert Roma seine Produkte kontinuierlich. Eines der bemerkenswerten Beispiele ist der winddichte textile Vorbau-Sonnenschutz zipSCREEN. Darüber hinaus bietet das Unternehmen eine Vielzahl von Leinwänden in verschiedenen Größen, Formen und Farben an, die sich in ihrer Funktion unterscheiden. Das Hauptaugenmerk des Unternehmens liegt auf der Schaffung einer komfortablen und ästhetischen Wohnatmosphäre durch moderne außenliegende Sicht- und Sonnenschutzsysteme, die Licht und Raumklima maßgeblich beeinflussen.
16. Hunter Douglas Architectural USA, United States

Hunter Douglas Architectural USA ist ein weltweit führender Anbieter von Fensterabdeckungen und architektonischen Produkten, der seit über vierzig Jahren die Architektur- und Designgemeinschaft bedient. Das Unternehmen bietet innovative Lösungen für den Innen- und Außenbereich, einschließlich Fensterabdeckungen, Akustik- und Metalldecken, Sonnenschutz und Fassaden. Die MakroBlind™ Louvered Shades sind vielseitige Beschattungssysteme, die sich dynamisch an das Sonnenlicht anpassen, natürliches Licht in Innenräume lenken und gleichzeitig Gebäude vor Sonneneinstrahlung und Blendung schützen. Das Produkt spiegelt mehr als fünfzig Jahre europäischer Entwicklung wider und zeichnet sich durch ein elegantes Design aus, das moderne Innenräume ergänzt und gleichzeitig eine lange Lebensdauer für Außenanwendungen bietet. Diese Jalousien werden sowohl mit manuellem als auch mit motorisiertem Betrieb angeboten und können genau auf die Bedürfnisse eines jeden Projekts zugeschnitten werden.
17. Mecho, United States

Mecho ist seit 1969 ein zuverlässiger Partner für Architekten und Designer, der die Fensterbeschattung revolutioniert und neue Branchenstandards gesetzt hat. Das Unternehmen hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben und bietet umweltfreundliche Produkte an, die für ihre Umweltverträglichkeit ausgezeichnet wurden. Vor kurzem hat Mecho sein manuelles Beschattungssystem Mecho®/5x eingeführt. Dieses System erweitert die Möglichkeiten der bereits branchenführenden Mecho®/5x-Kupplung erheblich und ermöglicht es den Benutzern, größere und schwerere Rollos problemlos anzuheben. Ein bemerkenswertes Merkmal des Produkts ist sein überragender Kettenzugwinkel, der mehr Flexibilität beim Manövrieren um Möbel oder andere Hindernisse in Fensternähe bietet.
18. Artino, Netherlands

Artino hat sich auf individuelle Terrassenüberdachungen, Gartenzimmer und umfangreiche Fassadensysteme spezialisiert und konzentriert sich dabei auf hochwertige Solarlösungen für den Außenbereich. Klappläden von Artino bieten sowohl Schatten als auch Ästhetik und fügen sich in geschlossenem Zustand gut in die Gebäudefassade ein. Diese maßgeschneiderten Rollläden werten architektonische Entwürfe auf und erzeugen im geöffneten Zustand einen dynamischen dreidimensionalen Effekt, während sie im Innenbereich weiterhin Schatten spenden. Für mehr Privatsphäre und Sichtschutz sind perforierte Lamellen erhältlich, wobei verschiedene Materialien für individuelle Paneele verwendet werden können.
19. VERTISOL INTERNACIONAL, Spain

VERTISOL INTERNACIONAL ist ein führender Hersteller von technischen Stoffen für Fenster-, Wand- und Bodenbeläge. Das Unternehmen stellt umweltfreundliche Stoffe her, die die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern. Die Anlagen sind auf die Herstellung von Geweben aus Polyester, Polyester/Baumwolle und recyceltem Garn spezialisiert. Der feuerhemmende Stoff POLYSCREEN® 550 für Vorhänge eignet sich sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich, einschließlich Fassaden, Veranden und Sonnensegeln. Er ist für Flächenvorhänge, Rollos und Vertikaljalousien geeignet. Darüber hinaus ist er in einer breiten Palette von Dekorfarben erhältlich, die verschiedene ästhetische Möglichkeiten bieten, um unterschiedlichen Vorlieben und Umgebungen gerecht zu werden.
20. Gradhermetic, Spain

Mit fast siebzig Jahren Erfahrung ist Gradhermetic auf innovative und nachhaltige Lösungen für Sonnenschutz, Metalldecken und Verkleidungen spezialisiert. Gradhermetic bietet umfassende Unterstützung für Architekten, Planer, Entwickler und Baufachleute während des gesamten Projektlebenszyklus. Die faltbaren und verstellbaren Jalousien GradStor 80 von Gradhermetic verfügen über 80 mm hohe und 13 mm dicke konkave Aluminiumlamellen mit einem einzigartigen Design, das eine präzise Lichtsteuerung ermöglicht und somit ideal für Arbeitsräume ist. Die Lamellen können von vollständig geschlossen bis vollständig geöffnet positioniert werden, um die Helligkeit individuell anzupassen. Das aus langlebigen Materialien gefertigte und mit hitzebeständigen Lacken lackierte System funktioniert sowohl mit vertikalen Aluminiumführungen als auch mit Edelstahlseilen, so dass mehrere Jalousien gemeinsam gesteuert werden können.
21. M+N Projecten, Netherlands

M + N Projecten ist auf die Herstellung von innenliegenden Sonnenschutzlösungen für den gewerblichen Nichtwohnungsmarkt spezialisiert. Das Unternehmen hat eine neue Generation von hochwertigen Blendschutzgeweben entwickelt, die die aktuellen Nachhaltigkeitsstandards übertreffen und andere Materialien übertreffen. Das REVOLUTION® genannte Blendschutzgewebe wird aus PLA (Polymilchsäure) hergestellt, einem Biopolymer, das vollständig aus erneuerbaren pflanzlichen Rohstoffen und nicht aus Öl gewonnen wird. Es erfüllt die gleichen Leistungsstandards wie herkömmliche Sonnenschutzgewebe, verbraucht 50 Prozent weniger fossile Brennstoffe und verursacht 60 Prozent weniger Treibhausgasemissionen als herkömmliche synthetische Polymere.
22. JASNO, Netherlands

JASNO ist ein kleines Unternehmen mit Sitz in Eersel, Brabant, das sich auf einzigartige Fensterabdeckungen in ganz Europa spezialisiert hat. Als führender Vertreiber amerikanischer Fensterläden auf dem europäischen Festland leistete JASNO vor über zehn Jahren Pionierarbeit bei deren Einführung. Die mit verstellbaren Lamellen ausgestattetenJASNO Shutters sind auf Funktionalität und einfache Wartung ausgelegt und gewährleisten dauerhafte Qualität und Kundenzufriedenheit. Ob für ein Bad, ein Dach, ein schräges, abgerundetes oder Standardfenster, JASNO bietet maßgeschneiderte Lösungen, die eine Vielzahl von Bedürfnissen erfüllen, von kleinen Dachbodenfenstern bis hin zu großen Schiebetüren. Die verstellbaren Lamellen helfen dabei, das Licht und die Privatsphäre in jedem Raum zu kontrollieren. Diese Fensterläden eignen sich für alle Arten von Fenstern, einschließlich Dachfenstern, Drehkippfenstern, Buntglasfenstern und einzigartig geformten Fenstern.
23. Griesser AG, Switzerland

Im Jahr 1882 legte Anton Griesser in Aadorf, Schweiz, den Grundstein für die heutige Griesser Gruppe. Das Unternehmen hat sich zu einem der führenden Anbieter von reaktionsschnellen Sonnenschutzlösungen für Fenster und Terrassen in Europa entwickelt. Das Lamisol® III 90 System der Griesser AG ist eine selbsttragende, motorisierte Lösung für den Fensterrahmeneinbau, die in zwei Ausführungen angeboten wird: als Kastenversion für die Frontmontage und als Profilversion für den Nischeneinbau. Beide Ausführungen beinhalten flächenbündige Führungen und Seitenkästen für eine einfache Planung und Vermessung. Das System arbeitet mit einer Neigung von ca. 48 Grad, wodurch sich die Dunkelphasen beim Absenken der Jalousie reduzieren, was besonders in Arbeitsräumen von Vorteil ist.
24. SWFContract, United States

SWFContract stellt kommerzielle Fensterabdeckungen für die Bauindustrie her und bietet skalierbare Sonnenschutzsysteme für Projekte jeder Größe. Diese Lösungen steigern die Effizienz, senken die Kosten und verbessern das Raumklima, was sie ideal für Unternehmen, das Gesundheitswesen und das Gastgewerbe macht. Die True Performance Manual Solar Shades von SWFcontract für den kommerziellen Einsatz zeichnen sich durch präzise Technik und robuste Systeme für reibungslosen Betrieb und Langlebigkeit aus. Das Sonnenschutzgewebe verbindet Sonnenschutz mit modernem Design, maximiert das natürliche Licht, minimiert die Blendwirkung und bewahrt die Sicht nach draußen. Die innovativen doppelseitigen Stoffe vereinen die Vorteile von hellen und dunklen Farben, verbessern die Sicht und reduzieren gleichzeitig Hitze und Blendung.
25. Draper, Inc. United States

Als einer der führenden Hersteller von audiovisuellen Geräten, Jalousien und Fitnessgeräten konzentriert sich Draper, Inc. auf qualitativ hochwertige Produkte und eine enge Kundenbindung. Das 1902 gegründete Familienunternehmen legt großen Wert auf Partnerschaften und Integrität und meistert Herausforderungen wie Kriege und wirtschaftliche Veränderungen, ohne Mitarbeiter zu entlassen. Die motorisierten FlexShade® I/O AC-Fensterrollos von Draper, Inc. verfügen über einen 3-Draht-Motor für einfache Netzwerkintegration und mehrere Steuerungen. Es handelt sich um ein luxuriöses, offenes Rollo, das auf gehobene Wohnhäuser zugeschnitten ist und eine einfache Netzwerkautomatisierung sowie zahlreiche Steuerungsmöglichkeiten bietet. Das modulare Design ermöglicht die Integration neuer Komponenten, ohne dass die vorhandene Hardware ausgetauscht werden muss.